Important Update from The Libman Company Regarding COVID-19 (Coronavirus )

03/17/2020

Last Updated April 23, 2020 (4:00PM)

Employees of the Libman Company:

On April 23, 2020, Governor JB Pritzker extended the Stay-At-Home order for the State of Illinois through May 30, 2020 pending further evaluation as the situation develops. The Libman Company has been classified as a "necessary industry". At this time, following guidelines set forth by the Centers for Disease Control (CDC), the City of Arcola,  Douglas County, the State of Illinois, and the Federal Government, production and warehouse facilities are open and operating. If you have any questions, please contact your supervisor.

Empleados de la Compañía Libman:

El 23 de abril de 2020, el gobernador JB Pritzker extendió la orden de quedarse en casa para el estado de Illinois hasta el 30 de mayo de 2020 con una evaluación adicional pendiente a medida en que se desarrolle la situación. La Compañía Libman ha sido clasificada como una "industria necesaria", lo que nos permite permanecer abiertos. En este momento, siguiendo las pautas establecidas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), la Ciudad de Arcola, el Condado de Douglas, el Estado de Illinois y el Gobierno Federal, las instalaciones de producción y la bodega están abiertas y en funcionamiento. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su supervisor.

A Note to Libman Customers

We here at The Libman Company take your health and safety very seriously. For this reason, the leadership team here has been actively working with local, state, and federal governments to ensure we take whatever action is necessary to prevent spreading COVID-19, also known as Coronavirus.

For several weeks, we have been following the guidelines and recommendations sent out from the Centers for Disease Control (CDC). This includes closing our facilities to outside guests, limiting travel, expanding the availability of hand sanitizer, disinfectant cleaning supplies and more inside our facilities, and having those who can work remotely do so. We have also implemented social distancing guidelines inside our production facilities.

The housekeeping and sanitization efforts in our production facilities and offices have been greatly expanded during this period. Commonly touched surfaces including door handles, tables, chairs, and other surfaces are being cleaned and disinfected regularly. We have posted reminders around our facilities encouraging employees to frequently wash and sanitize their hands. Again, we are following and implementing steps and guidelines set forth by the CDC for the health and well-being of all.

Thankfully, no-one at our corporate offices or production facilities located in Arcola, IL has contracted COVID-19. We have instructed all employees that, in the event that anyone feels that they are sick or may have contracted the illness, they should remain at home. In the event of a positive COVID-19 test result, we will take the appropriate steps to inform the CDC, OSHA, and our employees.

During these uncertain times, please know that we are continuing to actively monitor this situation and take common-sense steps to protect our employees and customers. Your health and safety is our top priority, and we’re here to help you keep your home healthy and safe.  We extend our thoughts and prayers to those who have been affected by COVID-19.

Una nota para los clientes de Libman

Aquí en la Compañia Libman tomamos su salud y seguridad muy en serio. Por esta razón, el equipo de liderazgo aquí ha estado trabajando activamente con los gobiernos locales, estatales y federales para garantizar que tomemos las medidas necesarias para evitar la propagación del COVID-19, también conocido como Coronavirus.

Durante varias semanas, hemos seguido las pautas y recomendaciones enviadas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Esto incluye cerrar nuestras instalaciones a huéspedes externos, limitar los viajes, ampliar la disponibilidad de desinfectante para manos, suministros de limpieza desinfectantes y más dentro de nuestras instalaciones, y tener a quienes puedan trabajar de forma remota para que lo hagan. También hemos implementado pautas de distanciamiento social dentro de nuestras instalaciones de producción.

Los esfuerzos de limpieza y saneamiento en nuestras instalaciones y oficinas de producción se han ampliado considerablemente durante este período. Las superficies que se tocan comúnmente, incluidas las manijas de las puertas, mesas, sillas y otras superficies, se limpian y desinfectan regularmente. Hemos publicado recordatorios en nuestras instalaciones alentando a los empleados a lavarse y desinfectarse las manos con frecuencia. Nuevamente, estamos siguiendo e implementando pasos y pautas establecidas por los CDC para la salud y el bienestar de todos.

Afortunadamente, nadie en nuestras oficinas corporativas o instalaciones de producción ubicadas en Arcola, IL, ha contratado COVID-19. Hemos dado instrucciones a todos los empleados de que, en caso de que alguien sienta que está enfermo o pueda haber contraído la enfermedad, deben permanecer en sus hogares. En el caso de un resultado positivo de la prueba COVID-19, tomaremos las medidas adecuadas para informar a los CDC, OSHA y nuestros empleados.

Durante estos tiempos inciertos, sepa que seguimos monitoreando activamente esta situación y tomamos medidas de sentido común para proteger a nuestros empleados y clientes. Su salud y seguridad es nuestra principal prioridad, y estamos aquí para ayudarlo a mantener su hogar sano y seguro. Extendemos nuestros pensamientos y oraciones a aquellos que han sido afectados por COVID-19.